Gate - Au-delà de la porte (Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri) est un manga toujours en cours de parution au Japon (vingt-six tomes à ce jour aux éditions Alpha Polis) et qui est adapté d'une série de web novels. Au cœur de Ginza, l'un des quartiers de Tokyo, une mystérieuse porte inter-dimensionnelle vient d'apparaître et laisse entrer tout un tas d'entités surprenantes. Des monstres bien sur, des chevaliers du Moyen-Âge (!), et même des dragons venus de temps anciens. L'incident fait beaucoup de victimes dans la capitale nippone, mais les Forces japonaises d'autodéfense parviennent à repousser les envahisseurs. Afin de se prémunir d'une autre attaque, le gouvernement décide d'envoyer des troupes de l'autre côté de la porte, l'occasion d'y découvrir un monde d'heroic fantasy riche en nuances. Le lieutenant Yoji Itami (également otaku pur jus) fait parti du voyage, et dirige la troisième patrouille de reconnaissance. Les hommes découvriront qu'un village est menacé par un dragon. Une jeune fille elfe, survivante du carnage, rejoint le groupe à la découverte de ce nouvel environnement, où vivent déjà de nombreux réfugiés. Gate a débuté ses aventures en manga en 2011, mais la web novel remonte à 2006 déjà. Un animé a suivi par la suite (diffusé sur Wakanim) et quelques spin-off manga ont également vu le jour au Japon. Le contraste entre l'armée moderne et l'armée médiéval est juste saisissant, tout comme le rythme où les situations s'enchaînent avec fluidité. Comme cela fut le cas dans certains épisodes de Stargate SG1, les aventuriers évoluent dans une terre mystérieuse qui semblent être près de 800 ans en retard technologique par rapport à notre réalité, mais qui compense quelque peu par la magie. Assez étonnement, le manga s'avère un peu cru par moment (le luxe de paraître chez un petit éditeur japonais ?) et évite absolument les poncifs ou la propagande militaire.

La guerre civile de l'empire a enfin commencé. L'armée du prince Zorzal, imprudent, combat l'armée gouvernementale dirigée par Pina, aux côtés des Forces d'autodéfense. Ces dernières attaquent forteresse après forteresse pour libérer la capitale impériale, mais malgré leur infériorité numérique, l'armée de Zolzal reste inférieure et ne doit pas être sous-estimée… C'est très douloureux de voir du sang couler en vain à cause d'un chef d'État insensé. Le plus douloureux, c'est que nous ne pouvons pas en profiter à notre guise, d'autant plus que des guerres tragiques sont en cours. Il serait facile d'assassiner un chef d'État insensé, mais cela ne ferait peut-être qu'empirer les choses. Malgré tout, le roi Duran, qui figure sur la couverture, est de bonne humeur. Il a été piégé par l'Empire et complètement vaincu par les Forces d'autodéfense, mais après avoir été pris en charge par ces dernières lors de l'incident du Dragon de Feu, il coopère avec elles et part au front. Il déborde d'énergie. Il est triste que le personnage principal, Itami, ne fasse pas son apparition avant un certain temps. Et si les Forces d'autodéfense continuent de jouer un rôle actif, la négligence du gouvernement japonais ne fera que s'accentuer. Il est donc effrayant de penser que les choses seront difficiles sur ce plan également. Ce volume regorge d'opérations militaires illustrant l'Opération de Libération de la Capitale Impériale, et comporte de nombreuses scènes de bataille. La scène où les troupes mécanisées se ruent en masse après une salve d'obusiers est un chef-d'œuvre, et le fait que l'ennemi prenne également des mesures antichars pour riposter me rappelle les contre-mesures utilisées par l'armée Takeda contre les unités de camions militaires dans le vieux manga « Sengoku Jieitai ». La représentation de l'ennemi, qui n'est pas invincible jusqu'à la fin, mais qui pense plutôt à des contre-mesures pour combattre plutôt qu'à la simple défaite, est également magnifique.