La Servante de l'Empereur (Koutei Heika no Osewagakari - Jokan Kurashi ga Shiawase sugite Koukyuu kara Deraremasen) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu six tomes à ce jour aux éditions Square Enix. Elle travaille dur comme dame de compagnie ! Linfa (17 ans), la fille de l'éminent chancelier de l'empire de Koen, participe à une cérémonie de sélection d'une épouse pour l'empereur de 5 ans. Cependant, ses talents de baby-sitter et de joueuse d'erhu attirent l'attention du magistrat le plus haut placé, Soren, et elle finit par travailler au harem comme nouvelle dame d'honneur ! Un fantasme de harem à la chinoise, celui d'une gardienne, commence !

L'amour du gardien commence à éclore ! Soren est attaqué. De sombres nuages s'abattent sur le harem autrefois paisible. Cet incident pousse Shiyu, cinq ans, à se charger d'une tâche que seul Sa Majesté l'Empereur peut accomplir… Linfa s'inquiète pour Shiyu. Et Soren la suit… Petit à petit, les deux se rapprochent… Le troisième volume prend une tournure très touchante. Le renvoi du vieux renard attriste non seulement l'empereur, mais aussi son régent et la protagoniste. Et finalement, le gardien de l'empereur et la protagoniste tombent soudainement amoureux l'un de l'autre. Eh bien, les choses ont progressé rapidement. Il semble que le jeune empereur apprécie Linfa encore plus qu'elle ne le pensait, tout comme Soren. Même le reste de sa famille semble choqué par la tournure des événements. Heureusement, tout ce chaos ne semble pas décourager le jeune empereur bien longtemps. Vraiment, il y a eu d'énormes améliorations rien que pendant que Linfa était à la cour et observait leurs interactions. Il sera curieux de voir d'autres réactions à ce nouveau développement, surtout une fois que l'empereur n'aura plus besoin de tuteur à l'âge adulte – si la série va aussi loin compte tenu du titre. Il y a d'autres références aux romans qui vont bien plus loin, car ce volume du manga conclut apparemment le premier tome du light novel. C'était intéressant de voir autant d'expressions joyeuses sur le visage du père de Linfa, qui ne pense qu'à l'intérêt de la famille, mais cela nous inquiète aussi de la suite. La représentation de la scène est incroyablement détaillée et magnifique. C'est très difficile pour Sa Majesté l'Empereur ; même adulte, il est difficile d'annoncer à quelqu'un qu'on adore qu'on va être puni alors qu'on est encore jeune. On fait confiance à Linfa, mais elle passe plus ou moins de temps avec Shiyu. Même en sachant cela, c'est difficile. Soren doit être déprimé d'avoir fait souffrir Shiyu et de l'avoir effrayé. Il peut paraître insensible, mais c'est nécessaire pour un dirigeant, et il tient à Shiyu. Sa confession n'a pas été acceptée, et nous nous sommes demandés s'ils s'étaient mal compris ou s'ils s'étaient éloignés, mais le problème a été résolu immédiatement.