Archdemon's Dilemma (Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu quatorze tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Zagan est craint par le peuple comme un sorcier maléfique. Maladroit et grossier, il continue aujourd'hui à faire des recherches sur la magie et à battre les bandits dans son domaine. Lors d'une vente aux enchères au marché noir, il trouve une elfe esclave blanche nommée Néfy, d'une beauté sans pareille. Zagan tombe amoureux d'elle au premier regard et l'achète avec sa fortune, mais il n'est pas un bon parleur et ne sait pas comment la traiter. Ainsi commence la vie commune de deux maladroits : un sorcier qui ne sait pas comment exprimer son amour, et une esclave qui adore son maître mais ne sait pas comment le séduire.

Nefteros est protégé par Chastielle à l'église. Elle fait comme si elle voulait le cacher à Zagan... et Zagan s'en rend compte et prend ses souhaits en considération. Cependant, l'histoire commence par une conversation paisible et amicale entre le Roi Démon Zagan et Chastielle, mettant de côté leurs positions respectives de magicien et d'Église. Nefteros révèle ensuite à Chastelle ses sentiments pour Zagan, puis s'ensuit une scène de combat où elle repousse une attaque d'Azazel, le treizième agent spécial directement sous les ordres du Pape, aux côtés de Barbaros. Finalement, ce volume se concentre sur les pensées de Chastielle, depuis la prise de conscience de la rupture de ses sentiments pour Zagan jusqu'au réconfort que lui apporte Nefteros, qui considère également Zagan comme un grand frère. Il y a donc une scène touchante où Nefy offre à Zagan une écharpe tricotée main et où ils s'enlacent. On découvre alors que l'un des nouveaux personnages du tome précédent abrite en réalité Bifrons, et que l'autre est lié d'une manière ou d'une autre à Raphael (un ancien Chevalier Sacré désormais subordonné de Zagan). On aime beaucoup la façon dont Chastielle fait l'éloge de Nefteros pour son soutien aux Chevaliers Sacrés, en disant : « Elle aurait pu s'enfuir, mais elle est restée pour nous protéger. » Chastielle est extrêmement compétente au travail et un excellent personnage pour représenter la faction symbiotique. Après cela, alors que Chastielle parlait en secret pour que seule sa famille soit au courant, on lui a dit : « Il semblerait que ce soit toi qui aies orchestré le complot pour tuer Raphael », et il a effectivement été pris pour cible par le côté obscur, ce qui explique son manque d'attention, à certains égards. On aime la détermination de Barbaros, candidat au titre de Roi Démon, la proposition de Nefteros de le soigner et l'évolution des relations entre les membres de l'église.