La Gardienne des Concubines (Koukyuuhi no Kanrinin) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu neuf tomes à ce jour aux éditions Kadokawa. Yuran, une marchande prospère de 28 ans, se retrouve liée par un mariage arrangé. Son fiancé, Kogetsu, a deux ans de moins qu'elle et occupe une position prestigieuse à la cour impériale, étant l'un des plus proches conseillers du souverain. Ce mariage lui ouvrira notamment les portes de la cour intérieure, résidence des épouses les plus importantes, des concubines, des serviteurs et des différents services – une occasion unique de développer ses affaires et d'observer de près les jeux de pouvoir à la cour (non seulement entre les femmes de l'entourage impérial, mais aussi entre les différentes factions politiques). Yuran se retrouvera aussitôt au cœur de querelles entre deux épouses de haut rang, l'empereur prenant plaisir à tester ses connaissances et son sens de l'observation en coulisses. Son mari sera également là pour la soutenir, contraint de se travestir pour accéder à la cour intérieure.

La sage épouse confie ses sentiments à l'empereur déchu. Quel est le plan de Yuran ? Le tome 6 du harem est en émoi ! Les festivités pour la grossesse de la consort ont enfin lieu. Alors que le somptueux banquet touche à sa fin, l'empereur s'effondre soudainement. Est-ce l'œuvre d'un assassin qui le visait, ou est-ce autre chose ? Qu'a vu la sage épouse en se glissant dans la chambre impériale pour s'assurer de son état ? Et quels sont les plans de Yuran ?  La fête célébrant la grossesse de Dame Kihi approche à grands pas, mais l’esprit de Yuran est ailleurs. La demande de Dame Kenhi, qui souhaite divorcer de l’empereur, la tourmente profondément. Touchée par la détresse de cette femme, Yuran affronte directement l’empereur, mais la confrontation dégénère rapidement. À l’annonce du souhait de Dame Kenhi, l’empereur s’emporte violemment, et Kogetsu doit intervenir pour protéger sa femme. Submergée par la colère, Yuran jette le journal de Dame Kenhi au visage de l’empereur et l’accable de reproches, laissant éclater toute la souffrance que cette dernière endure en silence, allant jusqu’à interdire à l’empereur de revoir Dame Kenhi tant qu’il n’aura pas sincèrement réfléchi à ses sentiments. Toutes ses stratégies pour rapprocher le couple échouent, et le désespoir semble s’installer. Alors qu’il semble ne plus y avoir d’espoir, une menace inattendue visant l’empereur offre à Yuran une ouverture. Avec courage et détermination, elle élabore un plan risqué, persuadée que c’est peut-être le seul moyen de sauver ce couple.\nUne fois de plus, Yuran s’impose comme une figure forte, humaine et profondément engagée, prête à affronter l’empereur lui-même pour défendre les innocents et faire face aux injustices de la cour impériale. On apprécie particulièrement sa personnalité : simple roturière, elle ose affronter ceux d’un rang supérieur, consciente des risques pour elle et pour son époux. Ce sixième tome est tout aussi captivant et émouvant que les précédents, confirmant la richesse et la force du personnage de Yuran.",