Bien sûr, Charlie et Reg ont commis quelques erreurs en vidant presque un humain de son sang, ce qui a nécessité l'intervention des Anciens pour effacer les souvenirs de la personne et s'assurer qu'elle vivait, mais bon sang, y a-t-il une punition pire pour deux adolescents vampires de plus de 100 ans que d'être retransformés en mortels ? Charlie est d'abord horrifiée, mais décide de s'en accommoder, en s'inspirant de ses nombreuses émissions télévisées pour créer une vision de ce que sera la reine des abeilles de la hiérarchie sociale d'un lycée. Malheureusement, nous sommes à Nowhere, Iowa, où la flanelle et les festivals annuels ironiquement appelés "hooplas" font partie du paysage. Les frères et sœurs parviennent néanmoins à se faire des amis, et lorsque la possibilité de récupérer leur vie vampirique s'accompagne d'un prix éthique stupéfiant, il s'avère qu'ils ont peut-être absorbé suffisamment d'humanité pour reconsidérer leurs habitudes de suceurs de sang. Charlie est magnifique, déclarant dramatiquement au moins une chose par jour comme étant la pire chose à propos d'être humain, et elle suinte une arrogance qui finit par s'adoucir en un admirable degré de confiance. Malheureusement, Reg est plus difficile à suivre, passant de l'acceptation de son humanité (et d'un garçon en particulier) à la prise de distance d'une manière qui ne semble pas authentique par rapport au personnage qu'il s'est forgé. Peut-être cette réaction mercurielle suscitera-t-elle un peu de sympathie de la part du lecteur - il fait après tout l'expérience de l'humanité pour la première fois - mais Charlie reste plus accessible car elle est constamment elle-même de la première à la dernière page : effrontée, ne voulant pas souffrir les imbéciles, et rapide sur ses pieds. La littérature jeunesse a toujours besoin d'un nouveau regard sur les vampires, et ce point de vue inversé est certainement inhabituel dans tous les sens du terme. La fin était spectaculaire, suivie d'une combinaison de moments heureux et tristes, avec une pointe d'espoir pour l'avenir.