No Longer Allowed in Another World (Isekai Shikkaku) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu treize tomes à ce jour aux éditions Shogakukan. Une seconde vie dans un autre monde avec de jolies filles à vos côtés et des pouvoirs de jeu vidéo – cela ressemble à un rêve, non ? Ce n’est pas le cas d’un certain auteur mélancolique, qui préférerait littéralement mourir. Honnêtement, toute cette aventure fantastique ne fait que gêner son rêve poétique de trouver l’endroit idéal pour mourir. Mais peu importe à quel point il risque sa peau, tout semble bien se passer. Notre héros en phase terminale de dépression trouvera-t-il une nouvelle vie dans cette comédie isekai joyeusement sombre ?

Yuriko, l'ange déchu « avide », débarque au royaume nain de Grupe. Jadis transportée, guidée par le prêtre Wolf elle a poursuivi son entraînement pour vaincre le Roi Démon et ramener la paix dans le monde. Un combat tragique l'attend face à une jeune fille tombée dans les ténèbres. Quelle nouvelle histoire Sensei a-t-elle concoctée au terme de tout cela … ? Dans ce tome 5, la défense du château nain est marquée par l'apparition de l'Ombre du Dragon Noir, un moment palpitant qui rappelle l'adaptation cinématographique du Seigneur des Anneaux. Wolf a ses propres particularités, mais aussi un cœur pur. La transformation de Yuriko en ange déchu résulte d'un malentendu concernant ses sentiments pour sa sœur Hikari, convoquée tardivement et malade, qui a sacrifié sa jeunesse pour veiller sur lui. Cette tragédie, parmi les deux sœurs, est bouleversante. La tristesse singulière de Dazai est si palpable qu'on se demande s'il en est l'auteur original. Existe-t-il un lien entre l'épée de Nia et l'époque Sengoku ? Le maître est déçu lorsque Sachiko, qu'il a enfin retrouvée, remarque l'éclat de satisfaction dans ses yeux et l'ignore. Sachiko serait-elle la chef ?  L'histoire déchirante, qui vous donne l'impression de marcher sur des œufs, est excellente, mais les passages comiques le sont tout autant. Il y a cette institutrice qui annonce à son familier que Melos est amoureux d'elle sous le nom provisoire de « Melos femelle » et qui l'accepte avec humour, même si Melos ne l'aime pas, ce qui ne fait qu'accroître sa confusion ; le lit (cercueil) transformé en Mini 4x4 autonome à la demande des nains ; le Chat-Bus préparé par Tohru, désormais repenti et considérant Nia comme son grand frère ; et Calmotin Infinity, si désespéré après avoir été rejeté par Sacchan qu'il tente de se suicider et ne parvient jamais à s'éteindre, quelle que soit la quantité d'alcool qu'il consomme… et bien d'autres choses encore. Ces éléments, intégrés avec une force variable à l'intrigue principale, rendent la lecture particulièrement agréable. Sengoku, l'« Ange déchu de la mélancolie », est revêtu d'une armure à plusieurs couches et reste totalement insensible aux attaques de Tama, Wolf et autres. Seule l'épée de Near, un souvenir de son père, parvient à esquiver ses coups. Cela laisse supposer que Sengoku est le père de Near, et que Near est le fils du téléporteur Sengoku. Il sera intéressant de voir comment leur histoire évoluera si les choses continuent ainsi. Le trait de Takahiro Wakamatsu est d'une grande finesse. Toujours aussi élégant et spectral, il tranche avec les designs très colorés et "RPG" des autres personnages. L'auteur réussit à rendre les moments de dialogue aussi intenses que les scènes d'action, grâce à une mise en scène qui insiste sur les regards et les expressions de lassitude.