Installés dans une plantation de coton, disposant d'esclaves qu'ils traitent avec humanité, Benjamin et le Clan Mac Tavish reconstruisent patiemment leur vie. Mais les terres du Sud ne les laisseront pas gouter longtemps à ce répit. Humidité et chaleur favorisent les maladies, et voilà que s'abat sur eux, la dengue, l'impitoyable fièvre jaune. Billy quant à lui poursuit sa route dans les contrées Canadiennes, traquant toujours la bête pour se saisir de sa fourrure et en faire commerce. En plus de ses peaux, il traine derrière lui sa rancoeur contre Crimbel, qui a fourni aux Indiens des couvertures infestées de virus. Il ne laissera pas passer sa chance. Jolie jeune femme à la chevelure blonde connue sous le nom de Petit Homme par les Indiens, Louise dirige la factorerie de la rivière Saskatchewan avec une poigne de fer.

Dans ce dix-huitième tome, Benjamin est chargé de ramener des peaux. Il va repartir avec son ami Antoine vers ce grand nord où, il l'ignore, vivent Louise et Billy dans la Vallée Bleue. Bien des années après leur séparation, ils vont enfin se retrouver ...