Grâce à ses écrits, fondés sur des recherches, des récits oraux de voisins et des récits que lui lisait sa femme, Lafcadio Hearn est devenu le premier auteur non japonais à raconter le folklore pour les lecteurs de langue anglaise. Trois des récits de cette compilation sont tirés de la dernière collection de "croquis de fantômes" de Hearn : "Nuki-kubi, Riki-Baka et A Dead Secret.  Un ouvrage antérieur, Shadowings (1900), est également représenté par trois contes : "Réconciliation", "Corpse Rider" et "Screen Maiden". Le septième conte, "Before the Supreme Court", est tiré de A Japanese Miscellany (1901). L'auteur Sean Michael Wilson déclare dans sa brève note de source qu'il a tenté de conserver autant que possible la formulation originale de Hearn tout en l'adaptant au format manga et je suis heureux d'annoncer qu'il a fait ce qu'il avait prévu d'accomplir. Les notes de source sont adéquates, offrant des informations de base sur Hearn et les conteurs, ainsi que des informations pour trouver les contes originaux et en découvrir davantage par soi-même. Les illustrations sont évocatrices et déchirantes, se concentrant sur les expressions faciales et les émotions de tous les personnages, spectraux et humains. Le grand format de la publication et la simplicité des arrière-plans et de la disposition des planches rendent les récits plus accessibles. L'ouvrage se lit également de droite à gauche, selon le format traditionnel des mangas. Les sept contes populaires traitent des interactions complexes entre les vivants et les morts et, s'ils sont effectivement fantomatiques, ils ne sont pas tous inéluctablement terrifiants. Ils sont plutôt instructifs, car ils donnent un aperçu des croyances et des pratiques de la société japonaise à l'époque où Hearn les a recueillis et racontés.

Le premier conte, "A Dead Secret", traite principalement du retour d'une mère sous la forme d'un fantôme, mais les couches sous-jacentes révèlent des vérités cachées, des histoires d'amour et des secrets préservés. "The Screen Maiden" raconte l'histoire passionnée et alarmante d'un jeune homme qui est presque fatalement obsédé par une femme dans un tableau. Quant au tableau, "l'espace qu'elle y avait occupé est resté vierge". Il est suivi d'un récit beaucoup plus sombre d'un samouraï sans maître et de ses aventures avec des gobelins mortels sans tête. Dans "Nuke-kubi", les images et les pitreries des têtes coupées exaspérées sont restées vivantes longtemps après que j'eus terminé la lecture de l'histoire. "The Corpse Rider" est tout aussi visuel, horrifique et mémorable, puisqu'il raconte la vengeance d'une femme sur son ex-mari. L'entrée suivante, "Riki-Babka", bien qu'horrifiante, n'a pas laissé le lecteur avec un cœur lourd, une histoire de fantôme avec un résultat plus satisfaisant, pour ainsi dire, rappelant l'une de mes figures d'argile préférées, le golem du folklore juif. Hearn a indiqué que cette histoire était un récit d'expérience personnelle écrit exactement comme cela s'est passé, seuls les noms ayant été changés.  Et, si l'on peut affirmer qu'une histoire de fantômes est joyeuse et rédemptrice, l'avant-dernier récit, "Before the Supreme Court", est exactement cela. L'horreur initiale est atténuée par la conclusion très sensée. La compilation est complétée par l'histoire sinistre de "Réconciliation" qui laisse le lecteur contempler la juxtaposition de la justice et du remords.