Près d'un village ukrainien, il y a une forêt dans laquelle les gens n'ont pas le droit de pénétrer. Les esprits, les créatures mythiques et les animaux qui vivent dans la forêt ont failli la perdre il y a de nombreuses années au profit des hommes avides. À l'époque, un exploitant de scierie voulait s'approprier le cœur de la forêt, la source magique de toute vie. Le vieux gardien de la forêt, Troyo, lui avait auparavant donné une goutte de la source pour que sa fille malade soit guérie. Les habitants de la forêt défendirent leur royaume et ne tolérèrent plus depuis lors la présence en leur sein d'humains qu'ils considèrent tous comme mauvais. Mais un jour, Lucas, un jeune villageois, arrive dans la forêt, mandaté par Cécilia, la fille du propriétaire de la scierie décédé depuis longtemps. Elle lui promet de l'argent s'il trouve l'arbre aux feuilles ornées de runes à l'endroit où se trouve la source. Lucas a un besoin urgent d'argent pour acheter à son oncle Leo des médicaments qui lui sauveront la vie. Lucas joue bien de la flûte et sa chanson exerce dans la forêt une attraction magique sur la jeune Naya. La jeune femme aux cheveux verts est la bonne âme de la forêt et dispose de pouvoirs magiques. Elle offre à Lucas des médicaments pour son oncle et l'emmène même en secret à la cérémonie au cours de laquelle les esprits suprêmes désignent le nouveau gardien de la forêt. Mais l'homme ne reste pas longtemps méconnu...

Rien que dans sa patrie ukrainienne, le film d'animation "Mavka. Lisova Pisnya" d'Oleg Malamuzh et Oleksandra Ruban a attiré plus d'un million de spectateurs dans les salles de cinéma. En Europe occidentale également, le succès de cette fabuleuse histoire d'amour se poursuit au box-office. Elle s'inspire de la pièce de théâtre "Chant de la forêt" de Lesya Ukrainka, parue en 1918, et associe des motifs folkloriques à des mythes slaves. Au centre de cette histoire qui semble actuelle avec son idée de protection de la nature, mais qui semble hors du temps, se trouve une relation fondamentalement impossible. Mavka (Naya dans la VF), l'âme de la forêt sous la forme d'une jeune femme, et Lukas, l'homme, semblent certes faits l'un pour l'autre. Mais le monde de la nature, avec ses légendes et ses créatures fabuleuses, ne supporte pas la cupidité des hommes qui veulent chasser, abattre des arbres, allumer des feux et même transformer la source de vie en argent. Avec sa petite robe et ses jambes nues, la belle Naya ressemble aux personnages d'animation des films occidentaux qui, comme par exemple "La Fée Clochette", ont un air de petite fille tout en étant sexy. Ses cheveux passent du vert au bleu, une magie lumineuse peut jaillir de ses mains, elle parle le langage des hommes et des animaux. Naya est trop douce, comme le pense Ondine, la nymphe belliqueuse. Ondine aurait également souhaité devenir la nouvelle gardienne de la forêt. En tant que telle, Naya est bientôt confrontée à une épreuve. Car en fait, son intérêt pour Lukas et son village met en grand danger le monde qu'elle doit protéger. Les décors sont magnifiquement conçus. La nature en particulier, dans laquelle s'ébattent lynx, ours, oiseaux, poissons et créatures imaginaires comme la grenouille-chat ou les mousses, enchante par sa splendeur colorée. Souvent, des fils narratifs parallèles font la navette entre le monde de la nature et celui des hommes. La vie traditionnelle du village se déroule à une époque indéterminée, où les gens portent des costumes traditionnels et où le groupe de musique de Lucas joue du folklore. Le fait que les villageois aient peur des démons renvoie à la force de la mythologie, souvent encore vivante dans le milieu rural. Un passage cinématographique se distingue en tant qu'animation dans le style des dessins animés avec de charmantes décorations folkloriques. "Le Royaume de Naya" est un plaisir des yeux cinématographique avec un message écologique qui pourrait plaire aux enfants.